SHIKKAT ALTHWAIJA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SHIKKAT ALTHWAIJA
Arabic translation:شِقّة التويْجة
Entered by: Mokhtar Nabaleh

13:14 Jan 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Geography / Letter
English term or phrase: SHIKKAT ALTHWAIJA
They attacked a small camp of tents of SULUBB in the area between BATIN and SHIKKAT ALTHWAIJA (50 miles N.W of KUWAIT).
Mokhtar Nabaleh
Egypt


Summary of answers provided
3بن شيخان, حفر الباطن, السعودية
Ahmed Shalabi
3بين الباطن وسكّة الـذوايجة
Lotfi Abdolhaleem


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shikkat althwaija
بن شيخان, حفر الباطن, السعودية


Explanation:
https://maps.google.com.eg/maps?hl=ar&tab=wl
ولكن كما ترى فى الخربطة أخى الكريم فإن المكان المقصود يقع جنوب شرق الكويت .. و تقع الكويت فى شمال شرقه ..
و لكن يمكنك التاكد من خلال المعلومات الاخرى المتوفرة لديك فى باقى النص .

Ahmed Shalabi
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shikkat althwaija
بين الباطن وسكّة الـذوايجة


Explanation:
ربّما ، يعرفها أكثر الكويتيون

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search