shown in their element
Arabic translation: قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة
| 00:04 Dec 21, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General /Tik Tok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة |
| ||
| 5 | يظهر فى المحتوى الخاص به |
| ||
| 5 | يظهر فى المحتوى الخاص به |
|
Answers
1 hr confidence: 
قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة Explanation: each business owner is shown in their element قُدم كل صاحب أعمال تجارية في حالته الطبيعية أو في أبهى صورة بمعنى أن امتلاك عمل تجاري حر مصدر اطمئنان ويدفع الفرد إلى الارتياح والاستمتاع بخدمة الزبناء https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-in... to feel very happy and comfortable in a situation Sitting at the head of the table, surrounded by family and friends, Doug was in his element. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
يظهر فى المحتوى الخاص به Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 days confidence:
يظهر فى المحتوى الخاص به Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations