GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:00 Jun 12, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / examiner | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | فاحص/محقق/باحث بالطب الشرعي |
| ||
5 +1 | طبيب شرعي، محلل أدلة |
| ||
4 +1 | خبير |
| ||
5 | Examiner 1= محقق examiner 2= خبير |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
خبير Explanation: The term could mean different specializations but the Arabic translation applies to all of them Other translations are possible depending on the context خبير جنائي خبير فحص جنائي خبير قضائي But since the subject is fabric analysis I think خبير will do https://www.cnej.ma/expert/liste |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
فاحص/محقق/باحث بالطب الشرعي Explanation: Fabric: Fabric examination includes testing to determine if a known piece of fabric is consistent in color, composition and/or construction and if it can be physically matched to a damaged or torn garment. https://archives.fbi.gov/archives/about-us/lab/forensic-scie... Example sentence(s):
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/examiner/ https://www.crimesceneinvestigatoredu.org/trace-evidence-analyst/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|