hominin species

Arabic translation: فصائل أشباه البشر (فصائل القرود العليا)

23:31 Jul 15, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Science - Genealogy / Theory of Evolution
English term or phrase: hominin species
Keeping in mind that several hominin species were in existence at the same time.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 12:03
Arabic translation:فصائل أشباه البشر (فصائل القرود العليا)
Explanation:
أشباه البشر (بالإنجليزية: Hominini)‏ هي قبيلة من تحت فصيلة الإنسانيات (بالإنجليزية: ... تحديد الأنواع المعقدة التي تربط بين البشر والشمبانزي وتطور ثنائيات الحركة

https://ar.wikipedia.org/wiki/أشباه_البشر
أشباه البشر Hominini هي قبيلة من تحت فصيلة الإنسانيات Homininae تحوي فقط جنس هومو ونوعين من ... ويسمى أعضاء هذه القبيلة باسم أشباه البشر
https://www.marefa.org/أشباه_البشر
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2فصائل أشباه البشر (فصائل القرود العليا)
Abdullah Ahmad


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
فصائل أشباه البشر (فصائل القرود العليا)


Explanation:
أشباه البشر (بالإنجليزية: Hominini)‏ هي قبيلة من تحت فصيلة الإنسانيات (بالإنجليزية: ... تحديد الأنواع المعقدة التي تربط بين البشر والشمبانزي وتطور ثنائيات الحركة

https://ar.wikipedia.org/wiki/أشباه_البشر
أشباه البشر Hominini هي قبيلة من تحت فصيلة الإنسانيات Homininae تحوي فقط جنس هومو ونوعين من ... ويسمى أعضاء هذه القبيلة باسم أشباه البشر
https://www.marefa.org/أشباه_البشر

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
1 hr
  -> Thank you!

agree  Ali Abdulrazzak
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search