Homo heidelbergensis

Arabic translation: إنسان هيدلبرغ/هايدلبيرغ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Homo heidelbergensis
Arabic translation:إنسان هيدلبرغ/هايدلبيرغ
Entered by: Yassine El Bouknify

23:26 Jul 15, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Science - Genealogy / Theory of Evolution
English term or phrase: Homo heidelbergensis
Then, a branch from the Homo erectus named Homo heidelbergensis emerged around 600-800 thousand years ago. This hominin, Homo heidelbergensis, also migrated out of Africa and spread throughout Europe and then the Neanderthals evolved from this group and as spread throughout Europe.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:47
إنسان هيدلبرغ/هايدلبيرغ
Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/homo-heidelbergensis/
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 08:47
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3إنسان هيدلبرغ/هايدلبيرغ
Youssef Chabat
5 +2هومو هايدلبيرغينيسيس
Hani Hassaan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
homo heidelbergensis
إنسان هيدلبرغ/هايدلبيرغ


Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/homo-heidelbergensis/

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Zidan (X)
14 mins
  -> Thanks

agree  TargamaT team
4 hrs
  -> Thank you very much

agree  Ali Abdulrazzak
8 hrs
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
homo heidelbergensis
هومو هايدلبيرغينيسيس


Explanation:
نوع منقرض من الإنسان البدائي من جنس الهومو، يرجح أنه الأصل المباشر لإنسان نياندرتال في أوروبا والإنسان، تعود أحسن بقاياه التي تدل على وجوده إلى ما قبل ألف سنة. تتشابه تقنيات الأدوات التي استخدمها هذا الإنسان بتلك التي استخدمها الإنسان المنتصب. وقد سمي على اسم جامعة هايدلبرغ. ويكيبيديا


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-16 00:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

هذا الموقع مفيد لك يا ياسين:
https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/sava...

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdullah Ahmad
15 mins
  -> شكراً عبد الله

agree  Rabie El Magdouli
18 hrs
  -> شكراً ربيع
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search