This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Massively Multiplayer Online (MMO)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: Massively Multiplayer Online (MMO)
Definition from Cyber Definitions:
MMO means Massively Multiplayer Online in an online gaming context. It is a term, which is widespread in the gaming industry, to denote an online game with a large player base. MMO games cover a variety of genres including RPGs (Role Player Games) and FPS (First Person Shooters).

Example sentence(s):
  • There’s a lot going on behind the scenes at every step of the MMO game journey. When a player connects to a MMO game, it is hosted in one or more cloud data centers. These data centers can be located around the world and normally the player will, unbeknownst to him/her, access the closest data center instance of their MMO game to improve performance and help achieve the lowest ping (fastest response time). Western Digital Blog
  • In this way, Fortnite feels like a more realized version of Bungie’s Destiny, a game that ambitiously tried and never quite succeeded at blending the best of shooter and MMO game design. The Verge
  • Once rare like a legendary loot drop, new MMOs are now more common than ever. And as part of a genre built upon freedom and vast numbers of players coming together, they are among the most ambitious games around. PCGamesN
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1كثيفة اللاعبين على الأنترنت
Hassan Achahbar
5 +1لعبة متعددة اللاعبين علي الانترنت
Afrah Ahmed


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
كثيفة اللاعبين على الأنترنت


Definition from Wikipedia:
لعبة كثيفة اللاعبين على الإنترنت هي لعبة فيديو جماعية قادرة على دعم مئات أو آلاف اللاعبين في نفس الوقت، حيث يلعبون عبر الاتصال بواسطة الكمبيوتر. تتوفر هذه الألعاب على أغلب المنصات القابلة للاتصال بالشبكة مثل الحواسيب الشخصية، أنظمة ألعاب الفيديو والهواتف الذكية. هذه الألعاب تسمح للاعبين بالتعاون والتفاعل مع بعضهم أو التنافس فيما بينهم على نطاق واسع.

Example sentence(s):
  • يُمكنكم الآن الاستمتاع بلعبة Hero of Magic – War Age وهي لعبة تقمّص أدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت - alarabiya  
  • تجدر الإشارة إلى أنّ لعبة PUBG هي لعبة كثيفة اللاعبين على الإنترنت - sayidaty  
  • كانت ألعاب MMO "كثيفة اللاعبين على الإنترنت" في هذه المرحلة ملوك الألعاب - alaraby  
Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 03:15
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Abdulmaqsood
30 days
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
لعبة متعددة اللاعبين علي الانترنت


Definition from own experience or research:
اللعبة متعددة اللاعبين عن طريق الانترنت هو مصطلح يستخدم ليشير إلى خاصية في ألعاب الفيديو تسمح لمجموعة من اللاعبين باللعب على الإنترنت مع بعضهم البعض في نفس الوقت بواسطة أجهزة ألعاب فيديو مختلفة

Example sentence(s):
  • الألعاب التي تستخدم شبكات الحاسوب والإنترنت. تتراوح الألعاب على الإنترنت من مجرد نصوص ووصلات على صفحات الويب إلى مستويات معقدة من الرسومات ثلاثية الأبعاد والعوالم الافتراضية التي يعيش فيها عدد كبير من اللاعبين في وقت واحد. كثير من الألعاب على الإنترنت يرتبط بها مجتمعات على الإنترنت، مما يجعل من الألعاب على الإنترنت شكلا من أشكال النشاط الاجتماعي مع وجود العديد من الألعاب للاعب واحد فقط. - ويكيبيديا  
Afrah Ahmed
United Kingdom
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Z-Translations Translator
2 days 10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search