00:56 Sep 2, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ضربة حاسمة |
| ||
4 | الضربة الحرجة |
| ||
4 | ضربة مدمرة - كاسحة |
|
الضربة الحرجة Definition from web: Critical hits are otherwise normal weapon strikes that randomly deal increased damage on enemies. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ضربة حاسمة Definition from own experience or research: الضربة الحاسمة هي الضربة التي تصيب الهدف بقوة بحيث تجعل الانتصار قاطع Example sentence(s):
Explanation: المصدر الثالث يستخدم "ضربة حاسمة" كترجمة Critical Strike لكن الكلمتان مرادفات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ضربة مدمرة - كاسحة Definition from arabdict.com: مُدَمَّرٌ [د م ر]. (مفع. مِنْ دَمَّرَ). بَلَدٌ مُدَمَّرٌ عَنْ آخِرِهِ: مُهَدَّمٌ، مُحَطَّمٌ. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.