scent infuser

09:15 Oct 12, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: scent infuser
Scent infuser is a component that is attached to Steamer/Ironer to infuse perfumes onto fabrics.
Shazly
Egypt
Local time: 09:35


Summary of answers provided
4 +1جهاز توليد العطور/الروائح
Ali Abdulmaqsood
4رشاشة العطر
Yassine El Bouknify
4مصب العطور
adel almergawy
3موزع عطور
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
جهاز توليد العطور/الروائح


Explanation:
.


    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
موزع عطور


Explanation:
موزع عطور

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-12 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
مصفاة عطور
توضع فيه المواد العطرية ويمر بها البخار ويمر عليه البخار فيخرج معطرا الثياب والملابس
أعتقد تستخدم في المكواة التي تكوي وتعطر الثياب في نفس الوقت
قريبة من فكرة مصفاة الشاي

https://en.wikipedia.org/wiki/Infuser

HATEM EL HADARY
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رشاشة العطر


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/infuser

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-12 20:28:19 GMT)
--------------------------------------------------

infuser: any device used to make an infusion, esp a tea maker

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مصب العطور


Explanation:
منتج

adel almergawy
Egypt
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search