Align the tabs with the guides

Arabic translation: اظبط الصنابير بالتوازي مع الإرشادات

09:43 Feb 2, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Align the tabs with the guides
2. Assemble the Ice Cream Machine:
a. Push the outer bowl on to the support stand.
b. Remove the freezing canister from the freezer. Place the freezing canister inside the outer bowl.
c. Place the mixing paddle into the freezing canister, with the auger end in the
hole in the bottom of the freezing canister.
d. Place the cover on the outer bowl. Align the arrow on the cover with the arrow on the outer bowl, then turn the cover clockwise to lock firmly in place.
e. Place the motor unit into the cover. You will hear a click when it is properly assembled.
f. With the dispensing assembly in the opened position, place it on the
underside of the outer bowl, with the handle facing to your left. Align the tabs on the top of the dispensing assembly with the guides on the outer bowl. Push up firmly to ensure that the dispensing assembly is over the seal ring and turn the dispensing assembly counterclockwise until the handle is facing the front of the machine. Lift the handle so it is completely in the closed position.
Nada Emam (X)
Egypt
Arabic translation:اظبط الصنابير بالتوازي مع الإرشادات
Explanation:
أو اظبط الصنابير باتجاه الإرشادات
Selected response from:

afaf lotfy
Egypt
Local time: 10:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3اظبط الصنابير بالتوازي مع الإرشادات
afaf lotfy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
اظبط الصنابير بالتوازي مع الإرشادات


Explanation:
أو اظبط الصنابير باتجاه الإرشادات

afaf lotfy
Egypt
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search