09:54 Jun 14, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber Additional field(s): Environment & Ecology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | الغطاء العشبي لارضية الغابة |
| ||
5 | الطبقة السفلى التي تضم الأشجار الأقل طولا والشجيرات في الغابة |
| ||
4 | الطبقة التحتية للغابة |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
الغطاء العشبي لارضية الغابة Definition from Web search: يتكون الغطاءالعشبي من الاعشاب والشجيرات التي تنمو على ارضية الغابة من البذور الساقطة من الاشجار العالية بعرش الغابة Example sentence(s):
Explanation: فترة تسلط الاضواءخلال هذه الفترة الحرجة قصيرة جدا إذ تمتد لنحو اسبوع او اسبوعين وهي ضرورية لتمكين هذه النباتات من الاحتفاظ بالتوازن الكربوني طوال العام |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الطبقة السفلى التي تضم الأشجار الأقل طولا والشجيرات في الغابة Definition from meriam webster: الطبقة السفلى هي الطبقة التالية لطبقة الظلة التي تحتوي على الأشجار الأكثر طولا في الغابة. الطبقة السفلى تضم أشجار أقل طولا وشجيرات. Example sentence(s):
Explanation: http://www.rfadventures.com/rainforest_homework.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الطبقة التحتية للغابة Definition from Wikipedia: Understory (or understorey) is the term for the area of a forest which grows in the shade of the emergent or canopy forest canopy. Plants in the understory consist of a mixture of seedlings and sapplings of canopy trees together with understory shrubs and herbs. Young canopy trees often persist as suppressed juveniles for decades while they wait for an opening in the forest overstory which will enable their growth into the canopy. On the other hand, understory shrubs are able to complete their life cycle in the shade of the forest canopy. Also some small trees such as dogwood and holly rarely grow tall and are generally understory trees. Example sentence(s):
Explanation: الطبقة التحتية للغابة الطبقة التحتية لأشجار الغابة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.