14:07 Oct 3, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | نفس الدور ك |
| ||
3 +1 | الدور مثل - القاعدة مثل |
|
الدور مثل - القاعدة مثل Explanation: Qua means as or being as -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-10-03 14:30:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dictionary.com/browse/qua -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2020-10-03 14:50:28 GMT) -------------------------------------------------- أيضا تترجم وتأتي qua بمعنى: بصفتها أو بإعتبارها https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/qua/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the same role qua نفس الدور ك Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/qua Definition of qua : in the capacity or character of : AS the NSEL performed the same role qua commodity trading as the Bombay Stock Exchange and NSE performed qua stock/equity trading قامت بورصة التبادل المباشر الوطنية المحدودة كسوق للتجارة السلعية بنفس الدور الذي قامت به بورصة بومباي وبورصة الهند الوطنية كأسواق للأوراق المالية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.