CCTV video feed

09:50 Feb 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Esoteric practices
English term or phrase: CCTV video feed
After noting the decrease in quantity of gold being recovered, plant management and security officers began to monitor and maintain the CCTV video feed more closely
Mohand ACHROUF
Algeria
Local time: 01:49


Summary of answers provided
3نقل الفيديو على أجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة
Ibrahim Sanad
3فيديوهات كاميرات المراقبة
Sinan Alobaidi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cctv video feed
نقل الفيديو على أجهزة التليفزيون ذات الدوائر المغلقة


Explanation:
--

Ibrahim Sanad
Local time: 02:49
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cctv video feed
فيديوهات كاميرات المراقبة


Explanation:
اجابة الاستاذ ابراهيم اكثر تفصيلاً، بينما اجابتي اكثر ايجازاً، وقد لا تحمل اجابتي مجمل المعنى المطلوب ولكنها تؤدي الغرض ان لم تشأ ان تفصل المعنى اكثر تفادياً لخسارة جمالية النص وحسب رغبتك استاذنا.

Sinan Alobaidi
Iraq
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search