exchangeable construction module

Arabic translation: وحدات بنائية قابلة لاستبدال

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exchangeable construction module
Arabic translation:وحدات بنائية قابلة لاستبدال
Entered by: Oz Hamdoun (X)

21:44 Jan 28, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / sustainability
English term or phrase: exchangeable construction module
Info : Metabolism Architecture
Metabolism is an architectural style developed mainly in Japan after the end of World War II. Not only architects but also designers and urban planners presented their innovative ideas and models at the 1960 World Design Conference in Tokyo. Their fundamental concept focused on the question of how organic life cycles of birth and growth can be transferred to urban development and architecture. They played with expandable large structures, **exchangeable construction modules** and integrated traffic infrastructure – railway, streets, lifts – as “arteries” within the urban environment.
The metabolists took inspiration from insights and ideas from culture, religion, physics and biology. But while a small number of building projects were realised in the 1960s and 1970s, most of the ideas and concepts remained on the urban planning drawing board. They did, however, influence many building styles in other countries.
mona elshazly
Egypt
Local time: 00:05
وحدات بنائية قابلة لاستبدال
Explanation:
يمكن إستبادلها ببناء آخى
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 18:05
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5وحدات بنائية قابلة لاستبدال
Oz Hamdoun (X)
4وحدات بناء قابلة للتغيير
Marwa Omar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وحدات بناء قابلة للتغيير


Explanation:
...

Marwa Omar
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
وحدات بنائية قابلة لاستبدال


Explanation:
يمكن إستبادلها ببناء آخى

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search