This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Engineering: Industrial

Wrap Around Packaging

Arabic translation: التغليف الكرتون

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wrap Around Packaging
Arabic translation:التغليف الكرتون
Entered by: Ramadan Ibrahim

11:18 Jun 20, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / packaging machines
English term or phrase: Wrap Around Packaging
In many cases, the same box found in the store is used for e-commerce, with a delivery that no longer goes to the distribution centre or retailer, but directly to the consumer’s home, so greater differentiation and brand image consistency is required for this type of boxing.

As far as the product packaging is concerned, the Wrap Around Packaging is folded around the product and closed laterally by means of four short flaps. It is usually used for containers made of glass, PET, PVC, polypropylene, cans, etc., mainly for the food & beverage, personal hygiene and cleaning industries.
mona elshazly
Egypt
Local time: 01:56
التغليف الكرتون
Explanation:
In wrap-around case packing, the carton blanks are wrapped and shaped around the packaging to form a compact and sturdy box, sealed with hot glue.
https://www.artemapack.it/en/news/how-choose-right-wrap-arou...
https://www.ef-pack.com/en/our-machines/wrap-around


Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 03:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4التغليف الكرتون
Ramadan Ibrahim


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wrap around packaging
التغليف الكرتون


Explanation:
In wrap-around case packing, the carton blanks are wrapped and shaped around the packaging to form a compact and sturdy box, sealed with hot glue.
https://www.artemapack.it/en/news/how-choose-right-wrap-arou...
https://www.ef-pack.com/en/our-machines/wrap-around




Example sentence(s):
  • In wrap-around case packing, the carton blanks are wrapped and shaped around the packaging.

    https://scil-machinery.com/ar/equipments/20/wrap-around-case-packer
    https://www.wordreference.com/enar/wrap%20around
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 03:56
Works in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: شكرا جزيلا لك، إنها التغليف بالكرتون.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search