Closed Air Circuit Water Cooled

15:34 Dec 31, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Closed Air Circuit Water Cooled
Closed Air Circuit Water Cooled

A name of an item listed in a commercial invoice.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 23:11


Summary of answers provided
4 +1مبرد ذو دائرة مغلقة يُبرَّد بالماء
Ali Abdulmaqsood
5تبريد الماء بواسطة الدارة الهوائية المغلقة
Sadek Bakdach
5مبرد للماء بدائره هوائيه كهربائيه
hana2256 (X)
4برج مياه تبريد الدائرة المغلقة
Yassine El Bouknify
4آلة مُبرّدة بالهواء للماء مغلقة
Farhan Ansari
4دارة تبريد مائي مغلقة / معزولة
Mohammad Shihabi
4دائرة هوائية مغلقة تُبرد بالماء
mona elshazly


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مبرد ذو دائرة مغلقة يُبرَّد بالماء


Explanation:
A closed air circuit water cooled (CACW) cooler removes the excess heat generated by large electric motors and generators. Water at a suitable temperature, typically below the general ambient, is passed through the element to provide cooling. The closed circuit prevent dirt particles and liquids from entering the primary cooling circuit, ensuring the lifetime of the equipment is extended and optimised.


    https://www.sterlingtt.com/products-services/single-tube-heat-exchangers/rotating-machine-coolers-cacw/#:~:text=A%20closed%20air%20circuit%2
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed air circuit water cooled
برج مياه تبريد الدائرة المغلقة


Explanation:
برج مياه التبريد للدائرة المفتوحة ودائرة مغلقة
http://m.anyda-waterchiller.com/news/cooli-13185818.html

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
closed air circuit water cooled
تبريد الماء بواسطة الدارة الهوائية المغلقة


Explanation:
لا ارى اية خيارات اخرى لهذا النص

Sadek Bakdach
United States
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed air circuit water cooled
آلة مُبرّدة بالهواء للماء مغلقة


Explanation:
آلة مُبرّدة بالهواء للماء مغلقة


    https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/closed-air-circuit-water-cooled/
Farhan Ansari
India
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دارة تبريد مائي مغلقة / معزولة


Explanation:
دارة تعتمد على الماء في تبريد المحركات الكهربائية و الآلات الكهربائية بالاعتماد على مبدأ التبادل الحرارة وهي معزولة أو مغلقة بحيث لا تدخل جزيئات الغبار أو الأوساخ إلى داخلها للحفاظ عليها من التلف ولإطالة عمرها

Mohammad Shihabi
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دائرة هوائية مغلقة تُبرد بالماء


Explanation:
دائرة هوائية مغلقة تُبرد بالماء
انظر التعريف الوارد في المراجع أدناه، لا اعتقد أن ترجمة قاموس المعاني صحيحة


    https://www.sterlingtt.com/products-services/single-tube-heat-exchangers/rotating-machine-coolers-cacw/#:~:text=A%20closed%20air%20circuit%2
mona elshazly
Egypt
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مبرد للماء بدائره هوائيه كهربائيه


Explanation:
اداه تعمل على تبريد الماء من خلال تمريره بدائره هوائيه كهربائية

hana2256 (X)
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search