Charge on the go

Arabic translation: الشحن أثناء التنقل/

21:32 Dec 31, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Charge on the go
No cost
Small in size
High number of charges
per station
Charge on the go
samar sarafi
Local time: 22:58
Arabic translation:الشحن أثناء التنقل/
Explanation:
.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4شحن متنقل/أينما كنتم
ABDESSAMAD BINAOUI
3الشحن أثناء التنقل/
Youssef Chabat
3شحن سريع
Saeed Najmi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charge on the go
الشحن أثناء التنقل/


Explanation:
.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شحن متنقل/أينما كنتم


Explanation:
.

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charge on the go
شحن سريع


Explanation:
لآ أعترض على ما سلف من اقتراحات إلا أنني وجدت هذا المعنى كذلك فالرجاء التأكد بحيث إن وردت ميزة الشحن السريع في الدليل بشكل واضح و مباشر فذلك يعني أن اقتراحات الإخوة إعلاه صحيحة و إلا بمكنك أخذ هذا الاقتراح بعين الاعتبار

Example sentence(s):
  • The new benches with solar-powered USB charging units allow members of the public to charge their smartphones on the go.

    Reference: http://https://www.macmillandictionary.com/dictionary/britis...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search