stacking cable
Arabic translation: كوابل تكديس المحولات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Nov 22, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | كابل التراص-وصلة التراص |
| ||
| 5 | كوابل تكديس المحولات |
| ||
| 4 | كابل التراص |
|
Answers
9 mins confidence: 
كابل التراص Explanation: https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
كابل التراص-وصلة التراص Explanation: أو وصلة مكدسة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
كوابل تكديس المحولات Explanation: هذه الترجمة هي اصح ترجمة وهي ليست ترجمتي بل ترجمة مترجم هنا اسمه mohamed fathy على نفس الرابط https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-ele... والغريب انه لم يتم دعمه رغم ان ترجمته كانت صحيحة وعلمية ومتعارف عليها في مجال ربط الشبكات وخصوصاً شبكات السيسكو اما الرابط https://www.google.com/amp/s/m.arabic.alibaba.com/amp/p-deta... فكان لشركة صينية وهذا لا يعتبر دليل على صحة التسمية وخصوصاً انه لم يذكر النص الانكليزي stack تكديس ولا يعني التكديس على انها بعضها فوق بعض بل يعني ربط المحولات ببعضها switches مفاتيح تحويل او محولات او سويتشات لم تكتب هنا ولكنها معروفة حتى لو لم تكتب فهذه لغة مهندسي الشبكات https://www.computernetworkingnotes.com/ccna-study-guide/swi... https://www.arageek.com/l/ما-هو-السويتش-switch https://en.wikipedia.org/wiki/Stackable_switch اذاً هي كوابل لتوصيل المحولات ببعضها حتى تصبح المحولات محولاً واحداً وكلمة محولات معروفة عند مهندسي الشبكات انها سويتشات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations