Trip Current Range

Arabic translation: المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار

17:13 Oct 25, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Trip Current Range
RCD (Residual Current Device)
Trip Current Range:
0.5 X I and 1 X I Mode..........................................3 to 3000 mA in 1 mA steps
1.4 X I and 2 X I Mode..........................................3 to 1500 mA in 1 mA steps
5 X I Mode ..............................................................3 to 600 mA in 1 mA steps
Mohand ACHROUF
Algeria
Local time: 16:22
Arabic translation:المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار
Explanation:
https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rev1&...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-10-25 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------

In my opinion, it's better to use straight words.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-25 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

The trip current is the current at which the device is guaranteed to trip. When power is removed, the heating due to the leakage current will stop and the PPTC device will cool.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 16:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار
Youssef Chabat
4 +1نطاق فصل التيار
HATEM EL HADARY
4قيم التيار التي يفصل عندها الجهاز
Moodi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trip current range
نطاق فصل التيار


Explanation:
نطاق فصل التيار

HATEM EL HADARY
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
trip current range
المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار


Explanation:
https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rev1&...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-10-25 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------

In my opinion, it's better to use straight words.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-25 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

The trip current is the current at which the device is guaranteed to trip. When power is removed, the heating due to the leakage current will stop and the PPTC device will cool.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trip-current-range/ is اعتاق acceptable?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shady Koura
19 mins
  -> Thank you very much

agree  Mohammed86
12 days
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trip current range
قيم التيار التي يفصل عندها الجهاز


Explanation:
..

Moodi
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search