This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

miniDSUB 15pin

Arabic translation: موصل منظومة العرض المرئي شديد الصغر شكل حرف D ، عدد (15) بنز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:miniDSUB 15pin
Arabic translation:موصل منظومة العرض المرئي شديد الصغر شكل حرف D ، عدد (15) بنز
Entered by: Ramadan Ibrahim

11:38 Mar 8, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: miniDSUB 15pin
To connect the AC adapter. (AC power cable is supplied with the product.)
To output digital images. (HDMI cable is not supplied with the product.)
To input digital images. (HDMI cable is not supplied with the product.)
To output analog RGB images. (RGB cable is not supplied with the product.) [miniDSUB 15pin]
To input analog RGB images. (RGB cable is not supplied with the product.) [miniDSUB 15pin]
To connect to a computer. (USB cable is supplied with the product.)
aya omar
Egypt
Local time: 09:50
موصل منظومة العرض المرئي شديد الصغر شكل حرف D ، عدد (15) بنز
Explanation:
The D-subminiature or D-sub is a common type of electrical connector. They are named for their characteristic D-shaped metal shield. When they were introduced, D-subs were among the smallest connectors used on computer systems.
منظومة العرض المرئي أي (بالإنجليزية: Video Graphics Array أو اختصارًا VGA) طريقة عرض مرئي على شاشة الحاسوب، اخترعتها شركة آي بي إم عام 1987.

Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 11:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5موصل منظومة العرض المرئي شديد الصغر شكل حرف D ، عدد (15) بنز
Ramadan Ibrahim
5وصلة miniDSUB 15 سن
Ahmad Hassaballa
4يو إس بي صغير 15 سن
mohamed aglan


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minidsub 15pin
يو إس بي صغير 15 سن


Explanation:
there is a typo. It is miniBUSB والترجمة كابل يو إس بي صغير

mohamed aglan
Egypt
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
minidsub 15pin
موصل منظومة العرض المرئي شديد الصغر شكل حرف D ، عدد (15) بنز


Explanation:
The D-subminiature or D-sub is a common type of electrical connector. They are named for their characteristic D-shaped metal shield. When they were introduced, D-subs were among the smallest connectors used on computer systems.
منظومة العرض المرئي أي (بالإنجليزية: Video Graphics Array أو اختصارًا VGA) طريقة عرض مرئي على شاشة الحاسوب، اخترعتها شركة آي بي إم عام 1987.



Example sentence(s):
  • In the second variation the shock absorber is a subminiature unit mounted inboard of the springs underneath the vehicle
  • A Video Graphics Array (VGA) connector is a three-row 15-pin DE-15 connector.

    Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/subminiature/
    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/VGA_connector
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 11:50
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
minidsub 15pin
وصلة miniDSUB 15 سن


Explanation:
وصلة من نوع miniDSUB بـ 15 سن.


    https://www.google.com/search?q=mini+d%27sub+15pin&sxsrf=ALeKk03RsZdruLFYLjrYv--agO1u4rnuWQ:1583763189059&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahU
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search