qualification title

Arabic translation: درجة المؤهل - الدرجة العلمية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:qualification title
Arabic translation:درجة المؤهل - الدرجة العلمية
Entered by: Leen Mohammad

10:55 Dec 31, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / .
English term or phrase: qualification title
does his qualification title (MD) or not?

context: questions about a doctor's qualifications and degree to be verified.
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 23:20
درجة المؤهل - الدرجة العلمية
Explanation:
درجة المؤهل - الدرجة العلمية
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1اسم المؤهل
Ayman Massoud
3 +3درجة المؤهل - الدرجة العلمية
HATEM EL HADARY
5المسمى المهنى
ahmed badawy
4تسمية المؤهل العلمي
ABDESSAMAD BINAOUI
4اللقب المؤهل
Sadek Bakdach
4مسمى المؤهل التعليمي
Waleed Alsubhi
Summary of reference entries provided
qualification title
Saeed Najmi

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تسمية المؤهل العلمي


Explanation:
.

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اسم المؤهل


Explanation:
https://hu.edu.ye/Images/Employees/CVs/9f753b71-7778-41ce-b6...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
9 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
درجة المؤهل - الدرجة العلمية


Explanation:
درجة المؤهل - الدرجة العلمية

HATEM EL HADARY
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Abdulmaqsood
51 mins

agree  Z-Translations Translator: درجة المؤهل العلمي something such as BA, Bsc , BTech, MTech...Phd....ect..
3 hrs

agree  Saeed Alshahrani
4 days
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
المسمى المهنى


Explanation:
-


    https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D
ahmed badawy
Egypt
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اللقب المؤهل


Explanation:
This is the only translation that occurred in my mind

Sadek Bakdach
United States
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مسمى المؤهل التعليمي


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • وطالب المعتصمون بتغيير مسمى المؤهل العلمى الذى يحصلون عليه من بكالوريوس تعليم صناعى إلى بكالوريوس العلوم التكنولوجية
Waleed Alsubhi
Saudi Arabia
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: qualification title

Reference information:
MD stands for Medical Doctor طبيب

Saeed Najmi
Morocco
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search