Without It No Success

Arabic translation: لن تتمكنوا من تحقيق النجاح بغير تطبيق هذه الوحدة النمطية/النموذج

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Without It No Success
Arabic translation:لن تتمكنوا من تحقيق النجاح بغير تطبيق هذه الوحدة النمطية/النموذج
Entered by: Morano El-Kholy

08:57 Nov 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Without It No Success
LAW134 Law School Without It No Success 1 (WINS1) (0 credits)
Due to the Covid-19 pandemic, there may be changes to some module details/assessment for 2020-21 that are not reflected here. Please contact the department for details.


Year Running: 2016/2017
Credit level: F4
Pre-requisites for LAW205 (when the module is running)
Co-requisites LAW137 LAW139
Additional Information EMPTY
Description
This module supports students throughout Level 1 of their undergraduate studies. Following a programme of group learning experiences, lectures, tutorials, and self-reflection, it offers professional and peer support to students as they begin their University studies. It teaches the `English Legal System¿ element of the 'Foundations of Legal Knowledge' taught through the other Level 1 Law modules, providing a basis for subsequent legal learning. It provides guidance to ensure students navigate the programme to their specific needs and interests. In doing so, the module will create a foundation for communities of learning that will sustain them throughout their degree.
aya omar
Egypt
Local time: 11:19
لن تتمكنوا من تحقيق النجاح بغير تطبيق هذه الوحدة النمطية/النموذج
Explanation:
https://www.sheffield.ac.uk/programmeregulationsfinder/unit?...

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1وبدون ذلك لن يكون هناك نجاح
ahmed badawy
5 +1بدونه لا نجاح
Z-Translations Translator
5 +1وحدة أو دورة تعليمية ضرورية للنجاح
Asmaa Hussein
3 +1لن تتمكنوا من تحقيق النجاح بغير تطبيق هذه الوحدة النمطية/النموذج
Morano El-Kholy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
without it no success
وبدون ذلك لن يكون هناك نجاح


Explanation:
-

ahmed badawy
Egypt
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
without it no success
لن تتمكنوا من تحقيق النجاح بغير تطبيق هذه الوحدة النمطية/النموذج


Explanation:
https://www.sheffield.ac.uk/programmeregulationsfinder/unit?...

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 hr
  -> Thank you a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بدونه لا نجاح


Explanation:
اي بدون دراسة هذا الكورس لا عبور ولا نجاح
LAW134 Law School Without It No Success 1 (WINS1) (0 credits
كورس رقم 134 كلية القانون بدونه لا نجاح


Z-Translations Translator
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asmaa Hussein
1 hr
  -> Noch einmal vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
وحدة أو دورة تعليمية ضرورية للنجاح


Explanation:
ترجمة غير حرفية

Asmaa Hussein
Germany
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator: Noch besser. انا اوصي بهذه الترجمة فهي افضل ولكن نقول كورس بدل دورة
1 hr
  -> شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search