This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Education / Pedagogy

artefact

Arabic translation: تحفة/عمل

11:43 Sep 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy
English term or phrase: artefact
Media studies instructor Robin wants to set up a team task where each member submits an artefact (mp3, mp4, text transcript etc) but the team just receives one grade.
Sara
Arabic translation:تحفة/عمل
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-10 11:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

تحفة أوعمل متميز شخصي الصنع
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 15:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2تحفة/عمل
Youssef Chabat
4القطعة الفنية/الأثرية
Farhan Ansari
4عمل فني أو إبداعي
Asmaa Hussein


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
تحفة/عمل


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-10 11:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

تحفة أوعمل متميز شخصي الصنع

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
3 hrs
  -> Thank you very much
agree  Mohammed86
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
القطعة الفنية/الأثرية


Explanation:
an object made by a human being, typically one of cultural or historical interest.

Example sentence(s):
  • أعرف أنكِ أخذت القطعة الفنّية من المشروع (I know you removed an artefact from the Project)
  • فعلى سبيل المثال، وقبل بضع سنوات، أعادت الدانمرك واحدة من أهم القطع الفنية الثقافية النفيسة من تراث جزر فايرو، وهي كرسي كيركخوبور 0 (For example, a

    https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/artefact/
    https://ar.glosbe.com/en/ar/artefact
Farhan Ansari
India
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عمل فني أو إبداعي


Explanation:
Context

Asmaa Hussein
Germany
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search