By parts

Arabic translation: على مراحل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:By parts
Arabic translation:على مراحل
Entered by: Leen Mohammad

18:53 Aug 26, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / .
English term or phrase: By parts
He passed the examination By Parts securing 3000 out of 3500.
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 01:36
على مراحل
Explanation:
معنى الجملة حسب المعلومات المتوفرة على النت هو أن الطالب نجح في اجتيار الامتحان على مراحل عوض أن يكون ذلك في محاولة واحدة، مثلا اجتياز عدد من الوحدات في مرحلة أولى ثم الوحدات المتبقية في مرحلة ثانية
تبدو هذه التسمية مستعملة في باكستان والهند


https://gcuf.edu.pk/scholarships-single?news=56
The students who have passed their examination by-parts/ in second attempt or improving their division are not eligible.

https://web.uettaxila.edu.pk/uet/UETsub/admission/Instructio...
If your certificate, diploma or degree does not show that you have passed the examination by parts or as a whole, you have to submit in original the certificate on Form F-II
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 22:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3على مراحل
Hassan Achahbar
4تكامل بالتجزئة
S.J


Discussion entries: 5





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by parts
تكامل بالتجزئة


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Integration_by_parts#:~:text=I...
https://www.onlinemathlearning.com/integration-by-parts-ques...
Please check if it is fit with your context.

S.J
Canada
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
by parts
على مراحل


Explanation:
معنى الجملة حسب المعلومات المتوفرة على النت هو أن الطالب نجح في اجتيار الامتحان على مراحل عوض أن يكون ذلك في محاولة واحدة، مثلا اجتياز عدد من الوحدات في مرحلة أولى ثم الوحدات المتبقية في مرحلة ثانية
تبدو هذه التسمية مستعملة في باكستان والهند


https://gcuf.edu.pk/scholarships-single?news=56
The students who have passed their examination by-parts/ in second attempt or improving their division are not eligible.

https://web.uettaxila.edu.pk/uet/UETsub/admission/Instructio...
If your certificate, diploma or degree does not show that you have passed the examination by parts or as a whole, you have to submit in original the certificate on Form F-II

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adel almergawy
1 hr
  -> شكرا جزيلا

agree  Sajad Neisi
11 hrs
  -> شكرا جزيلا

agree  sara alhawsawy: agree
3 days 20 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search