adversity score
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:56 Aug 5, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy Additional field(s): Education / Pedagogy, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تقدير تجشم المصاعب - تقدير تجاوز العقبات - تقدير تخطي المعوقات |
| ||
| 4 | تقدير التحديات الحياتية |
|
Translations offered
2 days 4 hrs confidence: 
تقدير التحديات الحياتية Definition from own experience or research: من تعريف مصطلح مشابه على ويكيبديا العربي وهو مصطلح "life skills": المهارات الحياتية هي سلوكيات تستخدم بمسؤولية وعلى نحو ملائم في إدارة الشؤون الشخصية. وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم أو التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية. وبما أن هذا ليس تعريف لمصطلح "life skills"، وبما أن المصطلح المراد هنا لا يعبر بالضرورة عن مهارات مكتسبة (وإن كان ممكناً)، بل بالأحرى عن تحديات/خبرات/تجارب حياتية ناتجة عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للطالب، لذا فتعبير "تحديات حياتية" مع الترجمة لكلمة "score" هو الأقرب. Example sentence(s):
Explanation: أيضاً "تقدير الخبرة/التجارب الحياتية." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
60 days confidence:
تقدير تجشم المصاعب - تقدير تجاوز العقبات - تقدير تخطي المعوقات Definition from own experience or research: تجشَّمَ يتجشَّم، تجشُّمًا، فهو مُتجشِّم، والمفعول مُتجشَّم ، تجشَّم عناءَ السَّفَر : مُطاوع جشَّمَ: تحمّله عن كره ومشقَّة "تجشَّم العملَ الشَّاقّ وهو صائم- يتجشّم الصِّعاب" ، تجشَّمُوا : احتملوا النظر إلى قبح وجهه وصبروا عليه ليتلذَّذوا بسماع أشعاره ونشيده. ... المزيد معجم الغني2 تَجَشَّمَ [ج ش م]. (ف: خما. متعد). تَجَشَّمْتُ، أَتَجَشَّمُ، تَجَشَّمْ، مص. تَجَشُّمٌ تَجَشَّمَ الْمَخَاطِرَ لِيَصِلَ إِلَى هَدَفِهِ: تَعَرَّضَ لِلْمَخَاطِرِ، أَيْ تَكَلَّفَهَا عَلَى الرَّغْمِ مِنْ خُطُورَةِ نَتَائِجِهَا تَجَشَّمَ السَّفَرَ: تَحَمَّلَهُ عَلَى مَشَقَّتِهِ، تَجَسَّمَهُ تَجَشَّمَهُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ: اِخْتَارَهُ وَقَصَدَهُ. تَجَشُّمٌ [ج ش م]. (مص. تَجَشَّمَ) تَجَشُّمُ الْمَخَاطِرِ: التَّعَرُّضُ لَهَا عَلَى الرَّغْمِ مِنْ خُطُورَتِهَا تَجَشُّمُ مَشَاقِّ السَّفَرِ: تَحَمُّلُهَا. الرائد1 تجشم (جشم) 1-الأمر: تكلفه على مشقة «تجشم السفر». 2-الأرض: قصد إليها. 3-الرمل: ركب معظمه. 4-ه بين القوم: قصده، توجه إليه. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations