economically integrated

Arabic translation: متكاملة اقتصاديًا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:economically integrated
Arabic translation:متكاملة اقتصاديًا
Entered by: Ramadan Ibrahim

13:38 Mar 8, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Economics / economic
English term or phrase: economically integrated
After all the trade agreements, the country might become economically integrated Europe, especially after the summit that was held last month.
Roycee (X)
Local time: 09:48
متكاملة اقتصاديًا
Explanation:
متكاملة اقتصاديًا

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-03-08 14:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

متكاملة اقتصاديًا مع أوروبا
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 13:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3متكاملة اقتصاديًا
Ramadan Ibrahim
5مدمجة اقتصاديا
Youssef Chabat
4 +1موحدة اقتصاديا
Yassine El Bouknify
5موحدة اقتصاديا مع اوربا ( ضمن الاتحاد الاوربى)
adel almergawy
5متكاملة/متكامل اقتصاديًا
Muhammad Amer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
متكاملة اقتصاديًا


Explanation:
متكاملة اقتصاديًا

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-03-08 14:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

متكاملة اقتصاديًا مع أوروبا

Example sentence(s):
  • In the end, it is also claimed, we can all expect the spread of peace as countries become more interdependent and economically integrated, for free societies do not go to war, at least with each other.
  • ويزعم أننا، في النهاية، يمكن جميعا أن نتوقع انتشار السم ن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث أن المجتمعات المتحررة تشن الحرو�

    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/integrated/
    Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 13:48
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Economically integrated with Europe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S.J
13 hrs
  -> Thank you!

agree  Saleh Dardeer
16 hrs
  -> Thank you!

agree  Fuad Yahya
1 day 16 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
مدمجة اقتصاديا


Explanation:
.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
موحدة اقتصاديا


Explanation:
After all the trade agreements, the country might become economically integrated with Europe, especially after the summit that was held last month.


بعد كل الاتفاقيات التجارية ، قد تصبح البلاد موحدة اقتصاديا مع أوروبا، خاصة بعد القمة التي عقدت الشهر الماضي.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-08 15:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

This explanation/examples are taken from the Cambridge dictionary:

Integrated means combined to form a single thing: بمعنى موحدة أو مدمجة من أجل تكوين شيءما

an integrated approach/system/view We need to take an integrated approach to cost reduction, as all departments have a part to play.
integrated with sth It's important that our short-term financial targets are fully integrated with our long-term business strategy.

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Alsaqqa
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
موحدة اقتصاديا مع اوربا ( ضمن الاتحاد الاوربى)


Explanation:
الاتحاد الاوربى يشمل الدول الاوربية فى التجارة

Example sentence(s):
  • هناك تعاون و اتحاد اوربى
adel almergawy
Egypt
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
متكاملة/متكامل اقتصاديًا


Explanation:
التكامل الاقتصادي يعني الانضمام إلى تجمعات إقليمية لتحقيق عدد من الأهداف الاقتصادية، والسياسية، والأمنية.

Example sentence(s):
  • حظي موضوع التكامل الاقتصادي العربي بمكانة متميزة في اهتمامات الأمة العربية
Muhammad Amer
Egypt
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search