"Diner" V.S "Drive-in"
Arabic translation: مطعم بسيط/ مطعم يقدم الوجبات في السيارة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Apr 23, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / restaurants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مطعم بسيط/ مطعم يقدم الوجبات في السيارة |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "diner" v.s "drive-in" مطعم بسيط/ مطعم يقدم الوجبات في السيارة Explanation: drive-in /ˈdraɪvˌɪn/ Show Spelled[drahyv-in] Show IPA –noun 1.a motion-picture theater, refreshment stand, bank, or other public facility designed to accommodate patrons in their automobiles. http://dictionary.reference.com/browse/drive in -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-04-23 16:05:54 GMT) -------------------------------------------------- what do you mean by فاره? -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-04-23 16:09:49 GMT) -------------------------------------------------- It is not necessarily a huge restaurant, and size is not its distinguishing characteristic. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-23 16:48:36 GMT) -------------------------------------------------- They are'nt expensive, as they only provide you with the food that you consume in your own car. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations