blood sausages
| 20:19 Mar 29, 2010 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | نقانق الدم |
| ||
| 4 | النقانق السوداء |
|
Answers
5 mins confidence: 
نقانق الدم Explanation: Black pudding or blood pudding is a type of sausage made by cooking blood or dried blood with a filler until it is thick enough to congeal when cooled. http://en.wikipedia.org/wiki/Black_pudding -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-03-29 20:26:05 GMT) -------------------------------------------------- وهناك أسماء كثيرة لقطع اللحم المقدمة على المائدة الأرجنتينية، مثل الباريشا وهو اسم عام يجمع مختلف أنواع القطع المشوية، والشوريسو اي النقانق، والمورسيشا أو نقانق الدم، واللومو أوالسيراليون ستيك الذي يعتبر من أكثر قطع اللحم البقري طراوة حيث يخلو من العظم. وعندما تطلب الستيك الأرجنتيني عليك أن تتوقع ان تصل الى مائدتك قطعة لحم لا يقل وزنها عن النصف كيلو غرام وهي رغم انها من أفضل اللحوم في العالم فانها رخيصة الثمن مقارنة بالأسعار العالميةhttp://www.alqabas.com.kw/Article.aspx?id=436007&date=091020... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
النقانق السوداء Explanation: a black sausage containing pig's blood and other ingredients |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations