16:03 Oct 9, 2005 |
English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dina Abdo Palestine Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | تغليفة |
| ||
4 +2 | مغطى بطبقة من أقراص/مستحضر المشمش |
| ||
5 +1 | مزينة بطبقة من المشمش، أو الفاكهة أو بالكريمة ... الخ |
| ||
5 +1 | طبقة |
| ||
5 | توبينج |
| ||
4 | الوجه |
|
مغطى بطبقة من أقراص/مستحضر المشمش Explanation: لا يمكن استخدام كساء في هذا النص بل يمكن استخدام عبارة "مغطى بطبقة من ..." |
| |||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|