Fin Axes

Arabic translation: محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fin axes
Arabic translation:محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط
Entered by: Z-Translations Translator

12:47 Apr 25, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Fin Axes
What has been provided on Sheet AT-4053 Revision 04 is correct. The three points noted do not lie on the Fin Axis. Detail 04 describes the Fin Axes intersecting with each East Arc to produce the Structural Setout Nodes which is still valid.
aya omar
Egypt
Local time: 00:04
محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط
Explanation:
محاور وصلات (الواح) التربيط (للكمرة مع العمود
Fin= وصلة كمرة بعمود/وصلة تربيط كمرة بعمود/وصلة تربيط كمرة بعمود

https://www.researchgate.net/figure/a-Fin-plate-connection-b...

https://www.steelconstruction.info/Simple_connections#Fin_pl...

Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 09:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط
Z-Translations Translator
4محاور الزعنفة أو الجنيح
Hassan Achahbar


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
محاور الزعنفة أو الجنيح


Explanation:
axes: plural of axis
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/fin/

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 23:04
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
محاور وصلات التربيط/محاور بليتات التربيط


Explanation:
محاور وصلات (الواح) التربيط (للكمرة مع العمود
Fin= وصلة كمرة بعمود/وصلة تربيط كمرة بعمود/وصلة تربيط كمرة بعمود

https://www.researchgate.net/figure/a-Fin-plate-connection-b...

https://www.steelconstruction.info/Simple_connections#Fin_pl...



Z-Translations Translator
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search