Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
column beam joints
Arabic translation:
مناطق التقاء الكمرات مع الاعمدة الدائرة/مناطق تقاطع الجسور مع الأعمدة الدائرة
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Mar 20, 2021 08:31
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Column Beam Joints
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Calculation Report
Circular Column Beam Joints (L51-L52)
National Bank of Kuwait (NBK)
Revision: 03
Circular Column Beam Joints (L51-L52)
National Bank of Kuwait (NBK)
Revision: 03
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مناطق التقاء الكمرات مع الاعمدة الدائرة/مناطق تقاطع الجسور مع الأعمدة الدائرة |
Z-Translations Translator
|
| 5 | مفصل عمود الشعاع |
ahmed badawy
|
Change log
Mar 30, 2021 03:52: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
English term (edited):
Circular Column Beam Joints
Selected
مناطق التقاء الكمرات مع الاعمدة الدائرة/مناطق تقاطع الجسور مع الأعمدة الدائرة
هذه اماكن التقاء الجسور اي الكمرات مع الاعمدة لها حسابات هندسية خاصة لذلك تم افرادها بحسابات خاصة من قبل المصمم الإنشائي
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-03-20 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry fo the typo:
مناطق التقاء الكمرات مع الاعمدة الدائرية
مناطق تقاطع الجسور مع الأعمدة الدائرية
نقاط الاتصال ما بين الكمرات والأعمدة الدائرية
وهي تسمى بهذه التسميات في دول الخليج ومصر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-20 10:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
" عند إلتقاء الكمرات مع بعضها ومع الأعمدة"
https://www.th3international.com/2018/01/construction.html
" فإن نقطة الاتصال ما بين الأعمدة والكمرات"
https://mqaall.com/egions-condensation-columns-columns/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-20 10:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
مناطق اتصال الكمرات بالاعمدة الدائرية
مناطق اتصال الجسور بالاعمدة الدائرية
كتبت كل التسميات الموجودة بالعربي والمستعملة في الهندسة المدنية بالعربي اما المصطلح الانكليزي فهو معروف للمهندسين
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2021-03-20 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
sorry fo the typo:
مناطق التقاء الكمرات مع الاعمدة الدائرية
مناطق تقاطع الجسور مع الأعمدة الدائرية
نقاط الاتصال ما بين الكمرات والأعمدة الدائرية
وهي تسمى بهذه التسميات في دول الخليج ومصر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-20 10:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
" عند إلتقاء الكمرات مع بعضها ومع الأعمدة"
https://www.th3international.com/2018/01/construction.html
" فإن نقطة الاتصال ما بين الأعمدة والكمرات"
https://mqaall.com/egions-condensation-columns-columns/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-20 10:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
مناطق اتصال الكمرات بالاعمدة الدائرية
مناطق اتصال الجسور بالاعمدة الدائرية
كتبت كل التسميات الموجودة بالعربي والمستعملة في الهندسة المدنية بالعربي اما المصطلح الانكليزي فهو معروف للمهندسين
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
مفصل عمود الشعاع
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-03-20 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=qLJPQoeri_g
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-03-20 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=qLJPQoeri_g
Something went wrong...