language-provided container objects

Arabic translation: حاويات البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:language-provided container objects
Arabic translation:حاويات البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية
Entered by: Lotfi Abdolhaleem

17:52 Dec 24, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: language-provided container objects
In all of my years of programming, the one problem that consistently bites performance of your project has to do with the performance of these language-provided container objects.
Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 00:15
حاويات الكائنات/البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية
Explanation:
أعتقد بشدّة أن بناء هذه الجملة غير سليم ، وأتصوّر أن المقصود به هو:ا
language-provided object containers
Containers: A definition
For those of you who are not yet familiar with things object-oriented, a container is a class that organizes other objects. Common containers are binary trees, queues, lists, and stacks.
http://www.javaworld.com/article/2077283/learn-java/containe...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-24 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

إن صحّ بناء الجملة كما هي قد يكون معناها:
الكائنات/البُنى البرمجية الاحتوائية التي توفّرها اللغة البرمجية
Selected response from:

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 23:15
Grading comment
شكرًا جزيلًا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5كائنات الحاويات المدعومة لغويا
Youssef Ahmed
5الكائنات الحاوية المرهونة باللغة
Hani Hassaan
5حاويات الكائنات/البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية
Lotfi Abdolhaleem
5حاوية كائنات مزودة بلغة برمجة
Awad Balaish


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
كائنات الحاويات المدعومة لغويا


Explanation:
-

Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الكائنات الحاوية المرهونة باللغة


Explanation:
الكائنات الحاوية المرهونة باللغة

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-12-24 18:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

If you do not like الكائنات, you can say:
البنية الحاوية

https://en.wikipedia.org/wiki/Container_(abstract_data_type)

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 134
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
حاويات الكائنات/البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية


Explanation:
أعتقد بشدّة أن بناء هذه الجملة غير سليم ، وأتصوّر أن المقصود به هو:ا
language-provided object containers
Containers: A definition
For those of you who are not yet familiar with things object-oriented, a container is a class that organizes other objects. Common containers are binary trees, queues, lists, and stacks.
http://www.javaworld.com/article/2077283/learn-java/containe...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-24 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

إن صحّ بناء الجملة كما هي قد يكون معناها:
الكائنات/البُنى البرمجية الاحتوائية التي توفّرها اللغة البرمجية

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حاوية كائنات مزودة بلغة برمجة


Explanation:
0000000000

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-24 20:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Object_(computer_science)

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search