cheese culture

18:25 Jul 22, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Computers: Software / general
English term or phrase: cheese culture
cheese culture

كمكمون للجبن
Dr. Asma Asfour
Germany


Summary of answers provided
5منفحة الجبن - مستنبت الجبن
Ahmad R Moha (X)
5خميرة التجبين.تزريعة التجبين
Lotfi Abdolhaleem
4تجبن
GHANIA Khalifa


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تجبن


Explanation:
culture : to maintain (bacteria


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-07-22 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

أي يحدث له التجبن


    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/culture/
GHANIA Khalifa
Algeria
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
منفحة الجبن - مستنبت الجبن


Explanation:
منفحة أو مستنبت الجبن

Ahmad R Moha (X)
Qatar
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
خميرة التجبين.تزريعة التجبين


Explanation:

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/starter-culture/

One person only must be responsible for the preparation of starter cultures.
The simple method for preparing starter cultures is illustrated.
The preparation of the starter cultures requires suitable strains of bacteria and a milk of good bacteriological quality.

http://www.fao.org/docrep/004/t0045e/T0045E03.htm

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search