Wearable Tech

Arabic translation: تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wearable Tech
Arabic translation:تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها
Entered by: Maha Ramadan

08:15 Feb 25, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Mobiles App
English term or phrase: Wearable Tech
Don't ask Wearable Tech Section1

Mobiles App
Maha Ramadan
United States
Local time: 19:14
تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wearable_technology
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 01:14
Grading comment
شكراً لك
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها
TargamaT team
4وسائل التنقية المستخدمة
Ahmed Badawy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wearable tech
تكنولوجيا يمكن ارتداؤها / وضعها /إلباسها


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wearable_technology

TargamaT team
France
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 137
Grading comment
شكراً لك

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sameh Elnokaly: مجرد اقتراح : التكنولوجيا القابلة للإرتداء أو الأجهزة الذكية القابلة للارتداء
1 hr
  -> اقتراح طيب، شكرًا جزيلا أخي سامح
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wearable tech
وسائل التنقية المستخدمة


Explanation:
وسائل التقنية التي يمكن استخدامها
في مجال التوطين، نستخدم تعبيرًا أكثر مطاطية نظرًا لأنها وسائل تستخدم بمعنى الارتداء
يعني أنه يتم ارتدائها بصورة المستخدمة


Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search