PBX equipment

21:08 Oct 25, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Computers: Hardware
English term or phrase: PBX equipment
it is a tiltle
rania gaber
Local time: 14:10


Summary of answers provided
5معدات مقسمات الهواتف الفرعية
yousrasany
4جهاز تبادل الفروع الخاص/جهاز تبادل الأعمال التجارية الخاصة
Ziad Alghamdi
4معدات تحويلة تليفونات خاصة
hassan zekry


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pbx equipment
جهاز تبادل الفروع الخاص/جهاز تبادل الأعمال التجارية الخاصة


Explanation:
A private branch exchange (PBX) is a telephone exchange that serves a particular business or office, as opposed to one that a common carrier or telephone company operates for many businesses or for the general public. PBXs are also referred to as:

* PABX - private automatic branch exchange
* EPABX - electronic private automatic branch exchange



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Private_branch_exchange
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 15:10
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pbx equipment
معدات تحويلة تليفونات خاصة


Explanation:
pbx= private branch exchange(public telephone switchboard)

hassan zekry
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pbx equipment
معدات مقسمات الهواتف الفرعية


Explanation:
Private Branch Exchange
Companies use a PBX for connecting all their internal phones to an external line

Example sentence(s):
  • من أحدي التطبيقات التي تعتمد في عملها علي مقسمات الهواتف الفرعية لبروتوكول الانترنت IP PBX
yousrasany
Egypt
Local time: 14:10
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search