one-way communication

Arabic translation: تواصل من طرفٍ واحد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-way communication
Arabic translation:تواصل من طرفٍ واحد
Entered by: Ahmed Badawy

05:00 Nov 23, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Films
English term or phrase: one-way communication
• Emphasises one-way communication
• Is not experiential in approach
• Learner’s role is passive
• Lecturer needs skills to be an effective presenter
einass kandil
Egypt
Local time: 21:21
تواصل من طرفٍ واحد
Explanation:
أي استجابة أحادية الاتجاه
يعني عدم التفاعل في التواصل مع الطرف الآخر
Selected response from:

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 22:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3تواصل من طرفٍ واحد
Ahmed Badawy
5تواصل أحادي الاتجاه
ProZAli
4اتصالات ذات اتجاه واحد
Mohamed Abdel-Tawab


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اتصالات ذات اتجاه واحد


Explanation:
Communication in which information is always transferred in only one preassigned direction.

Example sentence(s):
  • a weather report on television
  • a billboard message

    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%E2%80%8Eone+way+commun...
    Reference: http://study.com/academy/lesson/one-way-communication-defini...
Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
تواصل من طرفٍ واحد


Explanation:
أي استجابة أحادية الاتجاه
يعني عدم التفاعل في التواصل مع الطرف الآخر

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 22:21
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
3 hrs
  -> شكرًا جزيلاً

agree  Dana Abu Hijleh
4 hrs
  -> شكرًا جزيلاً

agree  Morano El-Kholy
11 hrs
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تواصل أحادي الاتجاه


Explanation:
..

ProZAli
United Kingdom
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search