23:05 Nov 22, 2016 |
English to Arabic translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Films | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samar Elbelbesy Egypt Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | أخصائي موارد |
|
أخصائي موارد Explanation: أخصائي موارد لأنه في النهاية بيتحقق من إن كل الموارد اللازمة للطلاب متوفرة لتحقيق الهدف من البرنامج التدريبي أو التعليمي https://www.scoe.net/perscom/Documents/certificated/resource... بما إن الوظيفة لا مقابل لها بالعربي للمترجم الحرية في صياغة تعبير يعكس المعنى حاولت ألاقي لفظة غير موارد حتى لا يحدث لبس بينه وبين أخصائي الموارد البشرية ولكن المعنى بيتغير |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|