Casting by

Arabic translation: اختيار طاقم التمثيل /الممثلين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Casting by
Arabic translation:اختيار طاقم التمثيل /الممثلين
Entered by: S.J

23:01 Nov 11, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Casting by
English term or phrase: Casting by
No context
S.J
Canada
Local time: 04:38
اختيار طاقم التمثيل /الممثلين
Explanation:
-
Selected response from:

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 10:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الاختيار من/بوساطة
TargamaT team
3الفيلم الوثائقي "كاستينج باي"
Yosra Montasser
3اختيار طاقم التمثيل /الممثلين
Ahmed Gad El Rab


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casting by
الاختيار من/بوساطة


Explanation:
الاختيار من/بوساطة

TargamaT team
France
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casting by
الفيلم الوثائقي "كاستينج باي"


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Casting_By
Casting By is a 2012 American documentary film directed by Tom Donahue. It combines over 230 interviews, extensive archival footage, animated stills and documents to tell the untold tale of the Hollywood casting director.

The film had its international premiere at the Toronto International Film Festival (TIFF) and its US premiere at the New York Film Festival in 2012. It was acquired by HBO Documentary Films in Toronto and had its US Broadcast premiere as part of the HBO Documentary Summer Series on August 5, 2013. In September 2013, the US theatrical rights were acquired by Submarine Deluxe.[1][2]

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casting by
اختيار طاقم التمثيل /الممثلين


Explanation:
-

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search