Nov 24, 2019 04:40
4 yrs ago
English term
Display-cut
English to Arabic
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Context: "Level 2 and Level 3 aerosol products shall be removed from combustible cartons, or the cartons shall be display-cut, when located in sales display areas."
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | تُقطع صناديق الكرتون الأخرى لتكون ملائمة للعرض |
mona elshazly
|
| 3 +1 | نافذة/حامل عرض كرتوني |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
تُقطع صناديق الكرتون الأخرى لتكون ملائمة للعرض
تُقطع صناديق الكرتون الأخرى لتكون ملائمة للعرض
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-24 07:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو تُقطع صناديق الكرتون لتكون ملائمة للعرض
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-24 07:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو تُقطع صناديق الكرتون لتكون ملائمة للعرض
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
نافذة/حامل عرض كرتوني
Peer comment(s):
| neutral |
Morano El-Kholy
: حامل عرض كرتوني= display unit. والله أعلم
6 hrs
|
|
حامل عرض كرتوني مقصوص من الأمام عادة
|
|
| agree |
Hani Hassaan
14 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا
|
Something went wrong...