overseas doctors training scheme

Arabic translation: خطة/مخطط/مشروع تدريب الأطباء الأجانب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: overseas doctors training scheme
Arabic translation:خطة/مخطط/مشروع تدريب الأطباء الأجانب
Entered by: TargamaT team

11:29 Apr 12, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / c.v
English term or phrase: overseas doctors training scheme
The overseas doctors training scheme (ODTS) was established in 1984 and the Overseas Doctors' Association was a major party in contributing to its conception. Overseas doctors are those who are not nationals of the European Economic Area (EEA) or do not hold a primary qualification obtained in the EEA. The scheme is run by the royal colleges, with support from the education department of the NHS Executive. We asked all the colleges in the United Kingdom about the scheme they administer, and the table shows the current position.

The scheme has had a mixed reception since its inception: some have viewed it as useless and a backdoor entry to postgraduate medical training, while others regard it as a success with many fine achievements. Initially, the scheme was by a dual sponsorship programme run by individual consultants. The dual sponsorship scheme allowed a senior colleague (first sponsor) from overseas to arrange a training post with a consultant in Britain. The UK consultant becomes the second sponsor. With this recommendation the trainee doctor gets registration and a first training post in Britain. The colleges administered the scheme but usually did not place doctors in posts.
mona elshazly
Egypt
Local time: 21:55
خطة/مخطط/مشروع تدريب الأطباء الأجانب
Explanation:
overseas طبعا الترجمة الحرفية ماوراء البحار
لا محل لها من الإعراب
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 20:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4خطة/مخطط/مشروع تدريب الأطباء الأجانب
TargamaT team
3جدول تدريب الأطباء من الخارج
einass kandil


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خطة/مخطط/مشروع تدريب الأطباء الأجانب


Explanation:
overseas طبعا الترجمة الحرفية ماوراء البحار
لا محل لها من الإعراب

TargamaT team
France
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
جدول تدريب الأطباء من الخارج


Explanation:
جدول تدريب الأطباء من الخارج

einass kandil
Egypt
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search