solvent refined base stocks

Arabic translation: اساس احتياطى /مخزون من المذيبات المكررة

07:37 Aug 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Science - Automotive / Cars & Trucks / chemistry
English term or phrase: solvent refined base stocks
Components of vehicl oils
Omnia Abdelgani
Local time: 07:01
Arabic translation:اساس احتياطى /مخزون من المذيبات المكررة
Explanation:
مخزون
Selected response from:

adel almergawy
Egypt
Local time: 07:01
Grading comment
Thank you for your answer. It seems that it means that the product is free from solvents. https://www.machinerylubrication.com/Read/29047/selecting-lubricants-method
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4زيت أساسي منتج من المذيبات المكرّرة
Ali Abdulrazzak
4اساس احتياطى /مخزون من المذيبات المكررة
adel almergawy
3بضاعة/استوكات زيت أولي مكرر بالمذيبات
HATEM EL HADARY


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بضاعة/استوكات زيت أولي مكرر بالمذيبات


Explanation:
بضاعة/استوكات زيت أولي مكرر بالمذيبات

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-08-14 08:04:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://mashariqtranslation.com/مصطلحات-كيمياء-البترول-بالإن...

HATEM EL HADARY
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زيت أساسي منتج من المذيبات المكرّرة


Explanation:
زيت أساسي منتج من المذيبات المكرّرة

https://en.wikipedia.org/wiki/Base_oil#:~:text=API defines g...

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 07:01
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اساس احتياطى /مخزون من المذيبات المكررة


Explanation:
مخزون

adel almergawy
Egypt
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for your answer. It seems that it means that the product is free from solvents. https://www.machinerylubrication.com/Read/29047/selecting-lubricants-method
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search