require the full hammer
Arabic translation: يتطلب الدحض القاطع
| 16:49 Dec 28, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | يتطلب الدحض القاطع |
| ||
| 4 | تتطلب او تستدعي التوافق الكامل/ الخضوع التام/الاذعان |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
تتطلب او تستدعي التوافق الكامل/ الخضوع التام/الاذعان Explanation: I think the writer seems to have invoked an expression used in the legal field, especially, in insurance contracts.  https://www.investopedia.com/terms/h/hammer-clause.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3يتطلب الدحض القاطع Explanation: I think what is basically being said is that there's a phenomenon that cannot be explained. So, which laws of physics are to blame? Newton's theory of gravity? No. Einstein's theory of relativity? No, hold the hammer, don't use its full force and don't try to refute it just yet.  |
| |
Grading comment
| ||