moon sign

Arabic translation: الاشاره القمريه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moon sign
Arabic translation:الاشاره القمريه
Entered by: S.J

00:14 Sep 4, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: moon sign
Me and Ahmad found out I was a moon sign, and I wasn't getting enough crystal in my diet. Now, I live in a beautiful home. Ahmad gave me the
answers I was looking for.


ليس برج السرطان
S.J
Canada
Local time: 06:46
الاشاره القمريه
Explanation:
In astrology language, your Sun sign dictates your zodiac personality, while your Moon sign, represents your emotions, your inner mood. And the two together strongly influence your emotional mode
في لغة التنجيم الاشاره الشمسية الخاصة بك تملي شخصية البرج الخاص بك ،في حين الاشاره القمريه الخاصة بك تمثل المشاعر الخاصة بك ، مزاجك الداخلي. و معاً ، يؤثران بقوه علي الوضع العاطفي الخاص بك
Selected response from:

Amr ehab idreas
Egypt
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الاشاره القمريه
Amr ehab idreas
4انعكاس لما يدور حولي
Ahmed Shalabi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الاشاره القمريه


Explanation:
In astrology language, your Sun sign dictates your zodiac personality, while your Moon sign, represents your emotions, your inner mood. And the two together strongly influence your emotional mode
في لغة التنجيم الاشاره الشمسية الخاصة بك تملي شخصية البرج الخاص بك ،في حين الاشاره القمريه الخاصة بك تمثل المشاعر الخاصة بك ، مزاجك الداخلي. و معاً ، يؤثران بقوه علي الوضع العاطفي الخاص بك

Amr ehab idreas
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
انعكاس لما يدور حولي


Explanation:
أظن انها استعارة، لأن القمر لا يضيء إلا لأنه يعكس ضوء الشمس.

Ahmed Shalabi
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search