geographic

Arabic translation: القطب الشمالي

05:20 Jun 7, 2016

English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space

English term or phrase: geographic

Now for some reference makers: The stars rotate around the North and South Celestial Poles. These are the points in the sky directly above the geographic north and south pole, respectively.

kmlnbl

Arabic translation:القطب الشمالي

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-06-07 05:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

the geographic north
هو أحد مسميات القطب الشمالي بالإنجيلزية

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-07 11:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

القطب الشمالي مصطلح يطلق على عدة نقاط سطحية غير منظورة في المنطقة القطبية الشمالية. وأشهرها القطب الجغرافي الشمالي، ولكن تشتمل الأقطاب الشمالية المهمة الأخرى على القطب الشمالي اللحظي، قطب التوازن الشمالي، القطب المغنطيسي الشمالي، والقطب الجيومغنطيسي الشمالي.
http://www.marefa.org/index.php/القطب_الشمالي

Selected response from:

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 11:07

Grading comment

شكرا جزيلا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

جغرافي / الموقع الجغرافي

Khalid Idris

5 +2

القطب الشمالي

Ahmed Gad El Rab

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

جغرافي / الموقع الجغرافي

Explanation:
جغرافي / الموقع الجغرافي

Khalid Idris
Egypt
Local time: 11:07
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: شكرا جزيلا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Awad Balaish

2 hrs

-> شكرًا جزيلاً

agree

Alexander Yeltsov: الشمال الجغرافي - الشمال الجغرافي والشمال المغناطيسي والفرق بينهما | مركز خرائط الثورة ... https://syrianmapcenter.wordpress.com/.../الشمال-الجغرافي-و....

4 hrs

-> شكرًا جزيلاً

neutral

Ahmed Gad El Rab: @Alexander Yeltsov الترجمة هنا ليست الشمال الجغرافي وإنما القطب الشمالي أو القطب الشمالي الجغرافي

5 hrs

-> شكرًا جزيلاً

agree

Randa Farhat: Yes, القطب الشمالي الجغرافي والقطب الجنوبي الجغرافي

1 day 7 hrs

-> شكرًا جزيلاً

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

القطب الشمالي

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 11:07
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

شكرا جزيلا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

geographic

Arabic translation: القطب الشمالي

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

geographic

Arabic translation: القطب الشمالي

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language