Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawing versus painting in arabic
Arabic translation:
الرسم و التصوير
English term
United Kingdom
30 years of translating and interpreting
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
drawing versus painting in Arabic
| 5 | الرسم و التصوير |
Nesrine Echroudi
|
| 4 +3 | الرسم والتلوين |
Yosra Montasser
|
| 4 | الرسم/الصباغة |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | الرسم والصباغة |
Tom Leijnse
|
| الرسم و التصوير التشكيلي |
Nesrine Echroudi
|
Feb 1, 2021 20:17: Nouran Sallam Created KOG entry
Proposed translations
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
الرسم و التصوير
التصوير painting
a painting لوحة
https://en.wikipedia.org/wiki/Painting
https://ar.wikipedia.org/wiki/تصوير_(فنون_تشكيلية)
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/painting/
https://ar.wikipedia.org/wiki/رسم
https://en.wikipedia.org/wiki/Drawing
https://en.wikipedia.org/wiki/Croquis
https://ar.wikipedia.org/wiki/رسم_أولي
https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_(drawing)
https://ar.wikipedia.org/wiki/رسم_تقريبي
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-01-27 19:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
الرسم و التصوير التشكيلي
كتفرقة بين التصوير التشكيلي و الفوتوغرافي إذا ما وردا في نفس الجملة أو الفقرة
| thank you |
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
الرسم/الصباغة
| thank you |
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
الرسم والتلوين
Painting التلوين
| thank you |
| agree |
mona elshazly
3 mins
|
|
I appreciate it ☺️
|
|
| agree |
Islam Sakr
14 mins
|
|
Thanks 😊
|
|
| agree |
Asmaa Hussein
1 hr
|
|
Thanks 😊
|
Netherlands
NL, EN, AR, FR
Native in: Dutch 
, English
Works in: Arabic to Dutch, Arabic to English, Dutch to Arabic, and 5 more.
الرسم والصباغة
Reference comments
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
الرسم و التصوير التشكيلي
tinging; tinting
But we can't use it as the translation of the "art of painting"
https://www.almrsal.com/post/780291
| this is very useful |
Something went wrong...