House Troupe Boy
Arabic translation: منزل فريق الصبيان/منزل جماعة الصبيان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Nov 11, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مركز فرقة الاكروباتيك للصبيان |
| ||
| 3 +1 | منزل فريق الصبيان/منزل جماعة الصبيان |
| ||
| 4 | بيت فرقة الصبيان |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| house troupe boy منزل فريق الصبيان/منزل جماعة الصبيان Explanation: The Houses of Thespian Troupe 7107 A tradition that was started when the troupe was chartered in 2006 is that when students are inducted into our chapter of the International Thespian Society, they are also sorted into one of our five "houses" (similar to the fictional traditions associated with the Harry Potter series). All of the houses were named after Shakespearean characters and there were originally two boy houses (Romeo and Puck) and four girl houses (Cleopatra, Desdemona, Viola, and Portia). Portia house was retired in the early years of the troupe and, in 2017, the troupe overwhelmingly voted to make all five of the remaining houses co-ed. These designations are really just for fun, and are used occasionally in various friendly competitions and formal events. In 2013, the troupe officers instituted the annual "House Cup." This new tradition assigns points to the various houses throughout the year for everything from spirit competitions at the monthly meetings to the "Thespian Olympics" and "Color Wars." Rather than purchase a trophy, it was decided that we should build our own, and the 4'7" Thespian House Cup was created in the backstage scenery shop. Below, you will find information about the various houses, as well as the winners of the annual Thespian House Cup. https://sites.google.com/a/smcps.org/lhstheatre/ITS/houses ************************** منازل هوغوورتس منازل هوغوورتس (بالإنكليزية:Hogwarts Houses) أربعة منازل خيالية تتكون منها مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة في سلسلة هاري بوتر للمؤلفة البريطانية ج. ك. رولنغ، قام بإنشائها مؤسسو هوغوورتس الأربعة: غودريك غريفندور، روينا رافنكلو، هيلجا هافلباف، وسالازار سليذرين قبل ألف سنة من أحداث السلسلة الحالية، ويحمل كل منها اسم المؤسس الذي قام ببنائه https://ar.wikipedia.org/wiki/منازل_هوغوورتس ************************** والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
بيت فرقة الصبيان Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
مركز فرقة الاكروباتيك للصبيان Explanation: النص بالكامل لان تجزئة النص يربك بعض المشاركين في الترجمة BASTIEN COLLIARD اسم المدرب او اللاعب الاكروباتيكي والباركور والجمناستك 002991 رقم الشارع House Troupe Boy Acro 1 مركز فرقة الاكروباتيك للصبيان او للاولاد Artist/Crew S الفنان/الطاقم حرف الاس هو قد يكون بداية كلمة مستقطعة من النص الاصلي Arco = Acrobatic جمناستك الاكروباتيك يوجد في السيرك وفي عروض خاصة له house بيت مركز نادي بإمكانك اختيار الكلمة المناسبة حسب ذوقك وذوق قارئيك ومستعدين لاي سؤال اخر بشرط وضع النص المراد ترجمته بشكل اوضح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations