mortar analysis
Arabic translation: تحليل الخرسانة أو المونة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Apr 23, 2007 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Archaeology / building restoration | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 02:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تحليل الخرسانة أو المونة |
| ||
| 1 | تحليل الملاط |
|
Answers
26 mins confidence: 
تحليل الخرسانة أو المونة Explanation: motar means a mixture of sand, water and cement or lime that is used to fix bricks or stones to each other when building walls. وهي فحص عينات إسطوانية مأخوذة من الخرسانة المصبوبة في المباني الموجودة، ومعرفة تأثير درجات الحرارة عليها. Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:afkRWp4emHEJ:www.almuha... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
تحليل الملاط Explanation: تحليل المونة ومواد التبطين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations