Enjoyment figures
Arabic translation: أرقام المبيعات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Oct 28, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 17:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | أرقام المبيعات |
| ||
| 5 | نسب أو معدلات الاستمتاع بالإعلان |
|
Answers
9 mins confidence: 
| enjoyment figures نسب أو معدلات الاستمتاع بالإعلان Explanation: Figures هنا تعني أرقام أو معدلات |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أرقام المبيعات Explanation: في علم النفس هناك مبدأ لفرويد Freud's Pleasure Principle وهو كيفية خلق المتعة للشخض في شيء ما وهنا نتتكلم عن التسويق والذي اغلبه بني من قبل علماء النفس او اخذ منهم وعلماء حروب النفس لذا لا ابالغ لو قلت ان سفير الشيطان ليس المحامي بل المسوق فعندما يشتهر منتج وتصبح علامته التجارية أيقونة معروفة بين الناس تزداد مبيعات ذلك المنتج ولأن زيادة البيع حصلت عن طريق مبدأ خلق المتعة في المشتري لذا قالوا enjoyment figures soared وهم يعنون زيادة نسب المبيعات |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations