external vacuum sealers
Arabic translation: أجهزة/ ماكينات خارجية لتفريغ الهواء وتغليف/إغلاق أكياس حفظ الطعام
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 Apr 16, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سدادة خارجية ذات نظام لتفريغ/شفط الهواء Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
فراغ آلة السدادات الخارجي / أو فراغ السدادات الخارجي Explanation: find the this bilingual web: https://www.ubuy.qa/ar/search/index/view/product/B07F3T26Q8/... (PARTU Vacuum Sealer Machine) translated to (partu فراغ آلة السدادات) Example sentence(s):
https://ar.blogstuffs.co/post6/32950639896.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
أجهزة/ ماكينات خارجية لتفريغ الهواء وتغليف/إغلاق أكياس حفظ الطعام Explanation: هي أجهزة تستخدم لحفظ الطعام في أكياس من خلال تفريغها من الهواء وحفظها Example sentence(s):
Reference: http://https://jo.sogarab.com/ad-44233.html Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=1BiJ5QdLqso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
الة تفريغ و تعليب و حفظ الاطعمة Explanation: فكرة تفريغ الهواء ثم التعليب وبالتالى حفظ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations