GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Mar 4, 2012 |
English to Albanian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ Albania Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
mashtrim për sigurim kredie me hipotekë Explanation: Është vetëm një përshtatje. Meqenëse përdoret termi "mashtrim për marrje kredie", mund të thuhet - dhe nënkuptohet në të njëjtat rrethana - "mashtrim për sigurim/marrje kredie me hipotekë. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mashtrim në kredi hipotekare Explanation: Ref.: Kodi Penal i Republikës së Shqipërisë -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2012-03-04 15:07:06 GMT) -------------------------------------------------- Kur bëhet fjalë për të drejtat e pronësisë mbi një pasuri të palujtshme mund të përdoret edhe termi ''mashtrim mbi të drejtën e pronësisë''. Reference: http://ligjet.info/kodipenal/pjesa_ii/kreu_iii/seksioni_ii/n... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mashtrim me pasurine e paluajtshme Explanation: Perdoret gjeresisht ne terminologjine e sotme bankare dhe i referohet rastit kur aplikohet per nje kredi dhe vendoset si kolateral nje pasuri e paluajtshme e cila nuk ekziston ne te vertete. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mashtrimet e pasurive të patundshme Explanation: http://www.searchgrid.org/index.php?lang=sq&cat=436&month=20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.