00:56 Aug 26, 2020 |
English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | lidhje traumatike, përngjitje traumatike |
| ||
4 +1 | kllapë traumatizuese, kllapë traumatike |
|
lidhje traumatike, përngjitje traumatike Definition from own experience or research: Përngjitja traumatike është ndjenja që zhvillohet kryesisht në marrëdhëniet me persona narcistë. Lind tek viktima si pasojë e mbajtjes peng në mëryrë të dhunshme, qoftë ky peng shpirtëror-emocional apo fizik. Example sentence(s):
Explanation: Përngjitja traumatike është ndjenja që zhvillohet kryesisht në marrëdhëniet me persona narcistë. Lind tek viktima si pasojë e mbajtjes peng në mëryrë të dhunshme, qoftë ky peng shpirtëror-emocional apo fizik. Karakteristikë është vështirësia e deri edhe pamundësia e viktimës për tu shkëputur nga ana emocionale nga dhunuesi dhe përpjekjet e vazhdueshme për të qenë e vlerësuar dhe e nderuar në sytë e dhunuesit. Konsiderohet si mekanizëm mbrojtjeje që zhvillon viktima në përpjekjen për tu shkëputur nga dhunuesi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kllapë traumatizuese, kllapë traumatike Definition from own experience or research: Kllapë traumatizuese, traumatike quhet lidhja që zhvillohet ndërmjet personave narcistë dhe viktimave të tyre. Është një lidhje që nuk është e lehtë të shkëputet viktima. Karakterizohet nga presioni emocional, fizik apo to dyja bashkë. Example sentence(s):
Explanation: Mëgjithëse kam përdorur edhe termin 'përngjitje traumatike' mu duk se akoma nuk e jepte mjaftueshëm karakterin detyrues të kësaj lidhjeje. E konsideroj se fjala 'kllapë' e arrin më mirë këtë kuptim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.